おもな活動内容
About Us
ベトナムとハノイともうちょっと深くかかわってみたい方、ボランティアをしてみたい方、私たちと一緒に活動してみませんか。
「無理をせず、自分たちのできることをやる」をモットーにしています。ボランティアを通して、私たちは、たくさんの力をベトナムの人たちからもらっています
主な活動としては、視覚障がい児の進学支援、点字翻訳、知的障がい施設での折り紙教室、各施設への生活必需品の寄附、その他、販売協力支援があります。
バザー出店等による収益金を活動資金にあてるとともに、ハノイ日本婦人会から古本市の収益金の一部、ハンドクラフトサークルからバザーの収益金をご寄附いただいています。
If you are interested in the current situation in Vietnam, or if you would
like to be Involved in volunteer activities, you are very welcome to join
Hanoi Volunteer Net.
Our motto is to "do whatever we can do, within our capacity, to be
of help to the people".
Throughout the activities to support the people in need, we also learn
a lot from them and are given encouragement and happiness in return.
The main activities we are involved in are, to offer educational opportunity to visually Impaired children, create books in Braille, offer Origami lesson to children with disabilities, donate daily necessities to facilities, and sell handicrafts made in cooperatives.
Our main source of income is the proceeds from selling handicrafts created
by members and second-hand clothes donated from the community. Also a handicraft
club and the Japanese Women’s Club share with us a part of the proceeds
they raise in community events.
点字本製作 Making Braille Books ・・・・・最新情報
視覚障がいを持つこどもたちのために、ベトナム語の点字の本を製作しています。点字担当のメンバーが一つ一つ心をこめて点字を打っています。
We make embossed Braille books in Vietnamese for the visually impaired children with a commitment to offer them a variety of reading materials.
折り紙ボランティア Teaching Origami ・・・・・最新情報
知的障がいを持つ子どもたちのための施設「モーニングスター」を定期的に訪問し、子どもたちに日本の折り紙を教えています。
We regularly visit a facility for handicapped children and teach them Origami, one of Japanese traditional handicrafts.
バザー等開催 Bake Sale and Charity Bazaars ・・・・・最新情報
年に数回のベイクセール（パン、ケーキ）のほか、ＨＩＷＣバザーなどに参加して、その収益金を活動資金としています。
We occasionally organize bake sales as well as participate in several charity bazaars which take place annually in Hanoi in order to raise funds for our activities.
販売支援 Sale Support ・・・・・最新情報
「子どもの家」（フエ市）やベトナム婦人協会「平和の家」（人身売買および家庭内暴力被害者保護シェルター）による手作り製品を買い上げ、バザーや婦人会会合などで販売しています。
We buy handcrafts created at the 'Kids' House' in Hue and the 'Peace House' of Vietnam Women's Association (protection shelter for the victims of human trafficking and domestic abuse) and sell them at bazaars and the general meeting of Hanoi Japanese Women’s Club
就学支援 Educational Support ・・・・・最新情報
ハドン盲人協会付属プレスクール出身で、寄宿生活を送りながらグエンディエンチュウ盲学校に通学している、目の不自由な子どもたちの寄宿費用の一部を支援しています。
We pay boarding expenses for the children from Ha Dong Blind Association Pre-School who are sent to study in Nguyen Dien Chieu Blind School.
施設訪問 Supplies Support ・・・・・最新情報
施設訪問
ＳＪベトナム、ボデ寺、イェンニン寺などの施設を訪問し、孤児院などの施設に必要な日用品等を寄付しています。
We visit SJ Vietnam, Bo De Temple and Yen Ninh Temple and donate daily necessities to their orphanages and facilities for handicapped people.
イベント開催 Lectures ・・・・・最新情報
服部匡志眼科医、ベトナムの「子どもの家」を支える会（JASS）代表小山道夫氏、映画監督坂田雅子氏など、ベトナムのために活動している方々の講演会を開催しています。
We invite lecturers who are actively engaged in charity and cultural projects
in Vietnam and organize public lectures for the Japanese community to raise
awareness. Among the past lecturers are: Dr. Tadashi Hattori (the ophthalmologist)
, Mr. Michio Koyama (JASS) , Ms. Masako Sakata (a film director).
→→最近の活動の様子は、ブログ HANOVO Blogをご覧ください。
Please visit our HANOVO Blog to see our recent activities!
|
